1. Pausa el video que estás reproduciendo.
2. Toca Subtítulos  .
3. Selecciona el idioma en el que quieres los subtítulos.

Para más info visita https://support.google.com/youtube/answer/100078 

Para la versión en español de las instrucciones, haga clic en aquí.